|
Traducida
por: demoniavbh
Tokio Hotel tienen un intérprete para el extranjero? CIERTO!
Tom: Por lo general nos suelen hacer las mismas preguntas, como
al principio en Alemania…
Georg: ….solo que en otros idiomas. Como nuestro inglés aun no es
muy bueno, normalmente tenemos a un intérprete con nosotros.
Los chicos van a ir a un colegio a distancia! CASI!
Bill: sea como sea, después del verano vamos a seguir con el
colegio. Todavía no hay nada fijo. Claro que no estamos emocionados por
ello, pero es muy importante para nosotros el tener un titulo, por eso
queremos hacerlo a toda costa.
Bill es anorexico! NO ES CIERTO!
Bill: No os preocupeis! Los fans que nos hayan observado desde el
principio, deben de saber que nunca he estado especialmente gordo. Tom y
yo somos propensos a ello. Puedo comer toda la fast-food que quiera que
no me engordo. La verdad es que lo veo más como algo positivo que
negativo.
El grupo está físicamente hecho polvo! NO ES CIERTO!
Bill: Eso es una tontería! Estamos totalmente motivados y tenemos
muchas ganas de empezar por el extranjero y de sacar un nuevo album en
alemán. Estamos escribiendo sin para, totalmente creativos y tenemos
muchísimas ideas nuevas. Si estuviesemos tan cansados no podríamos
hacerlo.
TH no volverán a actuar en Suiza porque tienen miedo de los antis! NO
ES CIERTO!
Bill: Si en un concierto nuestro hay alguno al que no le gusta
nuestra música, no teneis que preocuparos porque vayamos a dejar de
tocar ahí por eso. No tenemos miedo de esos actos!
Tom: Quitando eso, el concierto en Zurich fue genial! Y aun
tenemos que hacer un par de conciertos más en Suiza.
En el DVD de “Schrei-live” puede verse a Bill sin maquillar y a Tom
con un cigarro!
Tom: Con un cigarro? Tienes que haberlo visto mal! NO ES CIERTO!
[Vale, si lo es, pero no lo van a decir en la revista…]
Bill: Para nosotros era muy importante que la gente viese como
son las cosas después del concierto y que tambien somos sólo chicos
normales. Y que incluso hay un Bill que a veces va sin maquillaje y que
puede tener mala cara. CIERTO!
Los chicos se disfrazan cuando van por la calle! CIERTO!
Bill: Todos nosotros tenemos que tener tambien una vida fuera de
TH. Por eso es muy importante que podamos quedar con nuestros amigos
cuando estamos en casa. Con ellos salimos por ahí. Entonces, nos
disfrazamos un poco y nos ponemos gorras y capuchas.
Tom: sería horrible si nos tuviesemos que encerrar, eso sería
tener una vida muy limitada.
Las fans de Killer pilze y US5 se pelean con las de Tokio Hotel!
Bill: hasta ahora no hemos tenido noticias de una pelea. En
general estamos totalmente en contra de que se peleen las fans de
diferentes gurpos. Entre nosotros, los artistas, no hay ninguna tensión.
Nos gustaría que fuese igual entre las fans de cualquier grupo. Dejad ya
de combatir! No hacemos música para que los fans se odien, sino para que
la gente disfrute con ella!
|