|
Traducida
por: demoniavbh
Muchas fans viven “el mejor día de su vida” en el actual tour de
verano de TH. Los conciertos al aire libre dan marcha a los escenarios
por toda Alemania. Y como lo vive esto la banda? Cuánto ven el público y
cómo se sienten sobre el escenario? Nos hemos enterado…
Cuando pensaste por primera vez que te querías subir a un escenario y
dar conciertos?
Bill: La verdad es que de siempre! Siempre tuve claro que quería
estar delante de mucha gente y tocar. Tom y yo ya lo hacíamos con nueve
años en todas las fiestas del pueblo. A veces había más gente, otras
veces menos, que estaban ahí delante, a veces sólo cinco o algo así,
pero siempre supimos que queríamos hacer eso. Entonces era sólo un
sueño, nunca pensamos que luego pasaría de verdad.
Qué sientes cuando estás sobre un escenario?
Bill: Nada. Cuando salgo del escenario, no sé absolutamente nada
de cómo ha sido. Es muy importante el momento, que transmitamos toda
nuestra energía al público y eso tiene que ser todo espontáneo. Por eso
no planeamos nunca ninguno de nuestros movimientos, o cómo nos juntamos.
Tienes que cuidarte la voz antes de los conciertos?
Bill: todo el mundo me dice siempre que me ponga una bufanda.
Pero nunca lo hago Es una estupidez (ríe). Lo que hago es beber mucho
té. Pero el té de menta seca la voz. El té de hinojo con miel va
bastante bien, si ya de por sí estás enfadado y has gritado un poco. En
todo caso soy una persona muy impulsiva, que discute mucho y habla muy
alto. Por eso antes de los conciertos siempre tengo que beber mucho té
de hinojo. De todas formas es bueno chupar cosas ácidas porque engrasan
las cuerdas vocales.
Qué es lo que menos os divierte en el escenario?
Bill: También tengo que hablar con los fans. Tocamos una hora y
media y tengo que preocuparme por que no se aburran. Soy muy malo
contando chistes, pero tenemos que intentar de alguna manera que sigan
animados. Aviso que no tengo mucho preparado, sólo se más o menos lo que
tengo que decir. Las ideas concretas de cómo hacer las cosas tienen que
venir de forma espontánea.
(esto a parte)
Georg: Durante el concierto no pienso en nada, al menos al final
no me acuerdo de nada. Sólo estás aturdido por la cantidad de gente que
hay, miramos los carteles y a la gente de las primeras filas. Sólo con
los ojos te pones de acuerdo con los demás del grupo.
Tom: Nos subimos al escenario y no pensamos demasiado. De alguna
forma pasa todo, sale de forma automática. Estoy en mi salsa. La mayoría
de las veces después del concierto no sé cómo ha ido. Me acuerdo de las
caras de las primeras filas. A veces también leo los carteles que las
fans enseñan. Pero la mayoría de las veces es como si no hubiese pasado
nada.
Gustav: Bonito concierto! es lo que pienso. Los fans gritan todos
– es una locura. Y además me maravillo de cómo todos se saben nuestras
canciones de memoria. Es estupendo.
|