|
Traducida
por: demoniavbh
Muchos
músicos famosos emigran al extranjero, ¿Vosotros os quedareis en
Alemania?
Bill: Yo no quiero estar fijo para siempre en un sitio, ya que
aun quiero ver mucho mundo. Puedo imaginarnos viviendo alguna vez en
algún otro sitio. Pero ¿comprarnos ahora una casa en Monte Carlo? Para
eso aun queda mucho, como diez albumes mas.
Cuando estais en el extranjero muchas fans se sienten abandonadas.
¿Os encontrais a veces en un conflicto de intereses en donde teneis que
elegir?
Bill: No es fácil. Siempre estamos diciendo que nuestras fans no
tienen que tener miedo. Claro, estamos todo el día de viaje, viajando
por diferentes países, y nos gusta estar allí. Nos lo pasamos muy bien
viajando a todos lados y conociendo gente nueva. Cada país es
emocionante a su manera y nos gustan los fans de todos los países
Podeis adelantar algo sobre vuestro nuevo album?
Bill: Puedo contar que hemos estado en ESPAÑA, para descansar de
escribir. Y ahora volveremos al estudio. Pero aun no podemos decir ni
cuando saldrá el album ni nombrar ninguna de las canciones, no nos
queremos poner ningún límite. Eso nos crea muchos compromisos y no lo
queremos de ninguna forma. Queremos tomarnos nuestro tiempo y escribir
mucho. Pero con seguridad, el album será muy muy bueno. Tenemos material
muy bueno y estamos muy emocionados.
Habeis grabado ya el album en inglés?
Bill: He grabado tres canciones en inglés, los tres singles. Y
después posiblemente venga el album. Estamos mirando a ver que hacemos.
En inglés está el problema de que quizá no todo el mundo entienda lo que
queremos decir, y eso es para nosotros lo más importante. Queremos que
todo el mundo entienda sobre qué cantamos.
Cuando ganais un premio, ¿donde se queda?
Tom: Si sólo hay uno, entonces va pasando de unos a otros, como una
copa, por lo demás, cada uno suele recibir su propio premio.
Viajais con tres guardaespaldas. ¿es necesario?
Bill: no es algo de lo se pueda presumir. Y no tiene que ver con que
así seamos mas guays. No lo hacemos porque tengamos ganas. Es por
nuestra seguridad y la de nuestros fans. Incluso cuando estamos en las
fiestas de después de un acto, donde estamos de fiesta en privado, son
necesarios. Es la unica forma de que podamos hacerlo tranquilos y con
seguridad.
Cuando fue la ultima vez que habeis estado sin guardaespaldas?
Bill: Todo el mundo piensa que estamos siempre rodeados de
guardaespaldas, pero no es así. En privado siempre voy sin
guardaespaldas. Solo los llevamos cuando tenemos que viajar por cosas
del trabajo. Tambien voy sin guardaespaldas a la panaderia. Claro que
también voy distinto, con ropa normal y corriente, con capucha. Somos
personas normales, necesitamos vida privada, y eso solo se puede tener
sin guardaespaldas.
Entonces podeis estar en algun sitio sin que todo el mundo os este
mirando?
Eso depende. En privado es algo totalmente distinto, no te viene nadie a
pedirte un autografo. Pero puedo entender cuando un fan nos ve por
primera vez y está nervioso
Ha cambiado el éxito la relación entre vosotros?
Bill: Hay que pensar que llevamos juntos desde hace ya mucho tiempo.
Desde antes ya íbamos mucho juntos, nos encontrabamos en el colegio para
tocar juntos. Ahora ya no vamos al colegio y podemos hacer eso todo el
día. La diferencia con otros grupos es que nosotros antes éramos ya
amigos, y otros tiene primero que aclarar sus diferencias. Eso hace el
trabajo más ameno y estamos a gusto juntos.
En los grupos con parejas de hermanos siempre hay como stress y hay
uno que lo deja. Como estais entre vosotros?
Tom: Somos dos hermanos normales que de vez en cuando se pelean,
pero nunca dejaría el grupo por ello. Nuestra relación era antes del
éxito tan fuerte como lo es ahora.
Bill: Tampoco hay que olvidar que somos gemelos. La relación
entre nosotros es mucho más estrecha que entre otros hermanos. Vemos
muchas cosas igual, y eso quita mucho stress.
Aun teneis tiempo para vuestros hobbys o solo teneis para la musica?
Bill: Yo por ejemplo soy un completo vago. Odio el deporte y no me
muevo nada. Por eso no es del todo así. Mi hobby ha siempre la música y
por eso puedo estar todo el día haciendola
Temeis que vuestro éxito baje algún dia?
Tom: Por eso, como ya llevamos mucho tiempo en esto, conocemos el
otro lado. Tenemos unos comienzos muy humildes y ya sabemos como es eso,
el no tener éxito. Siempre seguiremos haciendo musica. No importa que
sea en escenarios grandes o pequeños. Por supuesto que sería genial si
sólo fuese en escenarios grandes, pero cuando ya no pueda seguir siendo
así, pues no pasa nada.
Bill, cuando te cambias de peinado, a los tres días muchos fans lo
tienen igual. Eso te gusta o te pone de los nervios?
Bill: Cuando aun no eramos conocidos, decía: Cuando algún dia dentro
de un tiempo, me suba a un escenario, me encantaría ver en las primeras
filas, muchos minibills ruidosos, que sean iguales que yo. Ahora lo he
conseguido. Por supuesto que me gusta el que a los fans les guste mi
estilo. Pero al final cada uno tiene que encontrar su propio estilo. A
lo mejor primero empiezan como Bill y luego lo hagan solos.
Aun teneis tiempo para las chicas?
Tom: Siempre se tiene tiempo para las chicas. Quizá no tanto como
antes, pero sea como sea se consigue algo. Sólo una relación fuerte no
deja de ir bien por motivos de tiempo.
|