|
Traducida
por: demoniavbh
¿Se está
convirtiendo Bill en una chica?
El nuevo corte de pelo de Bill está acaparando mucha atención. “Se
parece a Nena”, ponía en la revista Bild, que publicó unas fotos
manipuladas de él con diferentes cortes de pelo. Su nueva imagen lo hace
más delicado, más femenino. De repente, empezaron a salir rumores por
internet de que el nombre real de Bill era “Billie” y que es una tía.
¡Pero todo eso es totalmente absurdo! Bill: “Me gusta probar nuevos
estilos, siempre ha sido así. Antes solía tocar con falda. Y creo que un
poco de maquillaje en los ojos a los tíos nos queda bastante bien,
parecemos más misteriosos”
¿Bill es gay?
A causa de su frágil figura y su corte de pelo, se ha dicho que a Bill
en realidad le gustan los tíos. Incluso cuando iba al colegio, hubo un
rumor de que Bill besó a un chico llamado Daniel. Lo ultimo en aparecer
es que Bill está teniendo una aventura con el manager de TH David Jost.
"Tonterías" dice Bill “Nos entendemos muy bien y alguna vez nos damos
abrazos, pero no por eso soy gay. Me gustan las chicas.”
¿Tienen miedo de sus fans?
Loitsche se ha convertido en un lugar de peregrinación para las fans.
Bill y Tom, que estuvieron en casa en Navidades por última vez, se
fueron de allí y viven en Magdeburg, en algún sitio secreto. Tom: “A
veces vivimos en hoteles”. A causa de todos sus detractores y atacantes
de internet, se han vuelto muy cuidadosos y temen por su seguridad.
¿Fuman?
Tom y Georg fuman; Bill también pero en secreto. Para que nadie le vea,
a veces se va a fumar al baño. Gustav no fuma. Georg: “Fumar es malo y
no queremos dar una mala imagen, por eso lo hacemos a escondidas”
¿Están enamorados de las Blog27?
Ninguna otra chica había estado antes tan cerca de TH como Alicia y Tola
de Blog 27. Las chicas fueron sus teloneras durante el tour. Muchas fans
se temieron que las polacas empezasen a salir con ellos. En internet ya
hay hasta foros Anti-Blog27. Gustav: “Las chicas están bien, pero no hay
nada más. Sólo las veíamos durante las pruebas de sonido, pero después
de los conciertos cada uno iba por su lado - Tola y Alicia tenían que
irse a la cama a las nueve y media.” Tom añade: “¡No saben alemán y
prácticamente tampoco inglés!”
¿Tiene Tom una novia secreta?
Cuando Tom fue visto en Leipzig, se dijo que había ido a ver a una
novia. Tom: "Eso son tonterías, fui a comprar y a ver a unos conocidos"
¿Tienen prohibido tener novia?
No, oficialmente no tienen ninguna prohibición ante echarse novia.
“Simplemente no tenemos tiempo para una relación seria" dicen los
chicos. Todos están solteros. Incluso Gustav lo acaba de dejar con su
novia, pero no quiere hablar de ello (“Es privado.”)
¿Bill se inyecta insulina?
“En el concierto de Pahlen, vi unas marcas rojas en el brazo de Bill.
¿Se droga o se inyecta insulina, como me dijo una amiga?" preguntó una
fan en un foro. Respuesta: Bill no se droga ni se inyecta insulina. Lo
que la chica vio en el concierto sólo era una irritación de la piel.
¿Bill canta en directo?
En los conciertos siempre canta en directo, incluso aunque no siempre
salga bien. Luego en los programas de TV, suele ser playback, como casi
todos los artistas.
¿Es cierto que en el CD no son ellos los que tocan los instrumentos?
Por supuesto que son ellos los que tocan los instrumentos, pero les
ayudaron algunos músicos del estudio. Tom: "Todo tiene que sonar
perfecto para el primer CD". El segundo quieren tocarlo ellos sin ayuda
En internet hay una canción que se llama Sex ¿la canta Tom?
No, esa canción no es suya, es de Lukas Hilbert. La canción ha sido
curiosamente renombrada como de Tokio Hotel. Bill añade: “Tom tiene
buena voz, por eso en el nuevo disco cantará un par de canciones”
¿Van a mudarse a Polonia?
No! Pero su fama ha llegado también a otros países. En Rumania,
República Checa y Polonia ya hay muchos clubs de fans y Bill incluso ha
sido portada de la versión polaca de POPCORN. Quizá hagan un tour por
Europa del Este a principios de verano.
¿El tatuaje de Bill es falso?
No, es real. Bill: “Me lo hice el año pasado. Mi madre se cabreó cuando
lo vio". ¿Pero por qué es tan borroso? Un experto: “Los contornos son
muy blandos. Creo que es posible que sea un tatuaje hecho con maquillaje
permanente, que se va en unos dos años”
¿Gustav era gordo y llevaba gafas?
Si, Gustav estaba gordo y llevaba gafas, ahora lleva lentillas y pesa 68
kg midiendo 1,65 m – ¡casi el peso ideal!
¿Georg se alisa el pelo?
Si! En las sesiones de fotos se lo plancha una estilista. Cuando no,
pues se lo plancha él mismo.
¿Bill sigue siendo virgen?
Mientras Tom habla mucho sobre sexo, Bill es más reservado. “Si lo he
hecho, no es asunto de nadie” En cambio, su exnovia Ina dice: "Si que lo
ha hecho con alguien. Me lo dijo él mismo"
¿Son de verdad los móviles suyos que hay por internet?
En muchos foros se intercambian números de móvil y direcciones de mail
que se suponen que son suyos. Todo falso. Georg: “A veces entramos en
los foros y leemos, pero no dejamos nuestros números. Tened cuidado, que
no os engañen”
|