|
Traducida
por: demoniavbh
Cuando empecé en el colegio, al principio estaba muy contento. Pero
ya el primer día se me pasó la alegría. No tenía ganas de estudiar. Lo
guay de ir al colegio era encontrarte allí con los amigos todos los
días. EN clase era bastante rebelde, sobre todo en séptimo curso. Quise
probar mis límites. Pero luego volví a estar tranquilo y al final a
veces, hasta majo con los profesores. Crecí siendo hijo único mimado.
Era lo que yo quería. No quería tener hermanos. Mis padres se separaron
y ahora vivo con mi madre. Llegué a la música por casualidad. Dos amigos
míos buscaban a un bajista para su grupillo. De este proyecto no salió
nada al final. Pero de todas formas, por ello empecé a ir a la escuela
de música y ahí conocí a Gustav. El resto de la historia ya la conoceis…
Junto a la música, las chicas eran también algo muy atractivo (sonríe).
He estado varias veces enamorado, incluso sin tener ninguna oportunidad.
Eso alguna vez me ha puesto malo. Cuando vas detrás de una tía durante
medio año, y luego no pasa nada, eso no mola. Aunque tambien puede estar
bien cuando se necesita un poco de tiempo para conquistar a una chica.
Pero luego tiene que salir todo bien!
Entre las chicas y la música, tenía también antes un tercer hobby: Con
once años empecé a jugar a balonmano. Pero luego tuve que dejarlo cuando
la cosa con Tokio Hotel empezó más en serio, porque no tenía tiempo.
Pero aun tengo muchos amigos a los que les gusta el deporte. Por ejemplo
mi mejor amigo Fabi, de Magdeburg. Es muy importante también, el tener
amigos aparte de la banda. A ellos se les puede contar cosas como por
ejemplo: “Hoy Tom me ha sacado de quicio”. Y algo que encuentro curioso:
Cuanto más conocido es uno más “antiguos conocidos” aparecen de repente.
Antes pasaban de mi culo, y ahora quieren hablar conmigo. Pero yo sé
realmente quiénes son mis amigos de verdad.
En el grupo nos llevamos además muy bien. Pasamos tanto tiempo juntos
que te acaba uniendo mucho. Conocemos todos nuestros defectos, y sabemos
como cabrearnos. Y cuando alguno está de mala leche, simplemente hay que
dejarlo en paz.
En algun momento puede que el grupo deje de ir tan bien, pero estaría
bien de todas formas seguir haciendo algo que tenga que ver con la
música. Pero de momento es genial pasarlo bien con el grupo. Las fans
alemanas nos han dado muchas fuerzas, y ahora vamos a romper con
nuestros conciertos al aire libre.
|