|
Traducida
por: demoniavbh
Tokio Hotel, cuatro jóvenes de Magdeburg. Desde su éxito Durch den
Monsun millones de fans van por el viento. hasta ahora nunca un grupo
alemán habia vendido tantas entradas a conciertos con su primer album
(Schrei) como Tokio Hotel. En la segunda parte de la gran entrevista de
BILD hacen un recuento de su éxito.
BILD: Aun podeis ir por la calle sin ser molestados?
Tom: Si, pero nos tenemos que esconder un poco.
Bill: Cuando voy a la panadería, a veces me olvido de que la
gente me conoce. Cuando me piden un autógrafo, entonces es cuando me doy
cuenta.
BILD: A veces las fans se pasan?
Bill: A veces algunas fans se echan a llorar cuando me ven. Sólo
nos conocen de habernos visto por televisón.
BILD: Os podeis permitir con vuestro dinero no volver a trabajar?
Bill: No. Aún estamos lejos de tener un millon de euros en la
cuenta. Si los tuviese, entonces a lo mejor me tomaría la semana que
viene de descanso.
Tom: Si hubiesemos querido tener muchisimo dinero, entonces nos
habríamos hecho futbolistas o corredores.
BILD: Qué pasa con el dinero que ganais?
Bill: Todos teneoms cuentas separadas. No podría decir cuánto
tenemos ahora. Si algo me gusta, me lo compro. Eso ya es un lujo.
Tom: No vamos todos los días corriendo al banco para
maravillarnos ante nuestros extractos bancarios. A veces nos llega un
gran ingreso, por ejemplo después de una gira, y luego a lo mejor
durante todo un mes nada.
BILD: Que os habeis comprado en estos mesest?
Tom: Yo me he comprado un par de guitarras Gibson. Son como los
Ferraris de las guitarras eléctricas.
Bill: Yo me gasto la mayor parte del dinero en ropa. Por lo demás
no tengo más necesidades.
Gustav: Yo tambien lo invierto casi todo en instrumentos.
BILD: Habeis probado alguna vez las drogas?
Bill: Esa es una de nuestras reglas en el grupo, que ninguno tome
drogas. Por supuesto que hemos recibido algunas ofertas para hacerlo,
pero ese no es nuestro problema.
BILD: Creeis en Dios?
Bill: No. Tom y yo no estamos ni siquiera bautizados.
Gustav: Yo soy evangelista, pero hace mucho que no voy a la
iglesia. Sólo en nochebuena, que voy con mis padres a misa.
BILD: Que pensais acerca de la reencarnación?
Georg: Estaría bien. Sobre todo si nos pudiesemos acordar de
nuestra vida pasada.
Tom: A mi me gustaría reencarnarme en un perro. Todo el día sólo
comiendo y descansando.
Bill: Yo no creo que después de la muerte desaparezcamos así sin
más tan facilmente. Tiene que haber algún sitio donde se vaya después.“
BILD: Cómo es un típico día vuestro?
Bill: Todos menos Gustav somos muy dormilones y gruñones por la
mañana. Cuando tengo libre, vagueo hasta las 18. Luego me echo en la
cama a ver la tele. La verdad es que soy extremadamente vago.
Tom: Yo incluso después de dormir 24 horas, cuando me levanto sigo
estando tan reventado, que me vuelvo a echar.
BILD: Temeis que algún día se acabe vuestro éxito?
Tom: No. Si dejasemos de tner éxito, podríamos vivir con ello.
Haríamos conciertos otra vez en clubes pequeños. Nunca dejaríamos la
música.
|